Samen met Djelana heb ik afgesproken dat ze de mogelijkheid had om daar te blijven slapen. Als het niet zou gaan, zou ze me een `call-me bericht` sturen en dan wist ik dat ze afkwam.
Een broer vergezelde me naar het hostel. Onderweg hebben we (in het Roma, Servisch, Russisch, Engels, Gebarentaal, ...) wat gesproken met elkaar.
En daarna hebben Ana en ik samen in de bar van het hostel een decompressiesessie georganiseerd. Waar zij waardering gaf voor Djelana & voor mijn werk. En ik ook voor hetgene zij gedaan tijdens de tolkmomenten. Ik ga die madame nog eens wat info (als ik het vind in het engels) toezenden ivm sociaal tolken. Echt blij dat zij ons heeft kunnen helpen. We hebben ook de verscheidene situaties en topics overlopen van beide sessies en wat dit deed met haar (en ook een beetje met mij), zodat we konden op adem komen!
En daarna ben ik mijn bedstee gaan opzoeken. De bar sloot dan ook.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten